אני צריכה בחור
"שאוכל לקרוא לו "מותק שלי
לאהוב בחור מהסוג
...שיתנהג אליי כמו אל גברת
!אלוהים אדירים
?מה אתה עושה כאן !עכשיו 11 בלילה
,זה לא ברור? אני ערפד .אני צריך את רשותך להיכנס
.הרשות לא ניתנה
...טוב שאני לא ערפד באמת
..."דה פינלאס"
.סגנון ישן
.זה מה שאני אוהבת
לעולם לא ראיתי את ."התקליטור הזה של "הביטלס
זה שוחרר רק באנגליה .זה היה של אימי, היא אהבה אותם
.היא נשמעת מגניבה
.היא הייתה
אז מה הקטע של ?החדירה והשגת הגבול
.יש משהו שאני רוצה לומר לך
?...אני יכול לשאול ממך את ה
?זכר? בחדר השינה שלך ...והוא חמוד
?אני שוב סהרורית
!אבא ישמע אותך
!בנות
!שיט! שיט! שיט .תצא, תצא, תצא, תצא
."רק רגע אבא, אני "לא צנועה .ובכל-כך הרבה צרות-
.אני אוהבת את זה
!אני נכנס
.מפחיד
יש שריפת חורש, כל השכונה מפתנה .אנחנו צריכים לצאת מהבית הזה מיד
...רק תן לי 2 דק' להתארגן !אין לנו זמן-
.היה לנו זמן
iToch סונכרן לגרסה זו ע"י
- 10‏ דברים שאני שונאת אצלך - "פרק 7: "הדלק את האש שלי
iToch תורגם וסונכרן משמיעה ע"י SubsCenter מקבוצת
avrahamcool הגהה ע"י SubsCenter מקבוצת
!סלחו לי! זוזו הצידה !תינוק עומד להיוולד
?בנות, אתן יכולות להתמודד עם הרישום .אני הולך להתנדב כבר ביום הראשון
מי יודע? אולי אזכה ."ליילד "תינוק בערה
אני מרגישה כמו פודל .במזנון ליפתנים
מה לא הייתי עושה בשביל .מברש שיער עכשיו
,אנשים יכולים לאבד את הבתים שלהם .ואכפת לך מהשיער שלך
את יותר גרועה .מאנדרסון קופר
.את מחפשת אחר פטריק !את אוהבת אותו
.לא, אני לא אוהבת אותו !את רוצה לנשק אותו-
?ברצינות, את בת 5 ,אני פשוט נרגשת לדעת-
.שאת מסוגלת להימשך מינית
אולי אני לא אצטרך לסבול מהטיפול .בך ובחתולים שלך כשתיהי זקנה
סליחה, אני לא יכולה להתייחס אלייך .ברצינות כשהשיער שלך נראה ככה
!ביאנקה
.תסתובבי, ואל תגידי מילה ?אחרת איך תלדי לפטריק ילדים
ביאנקה, את יכולה להאמין שהאש .הזו מפחידה כל-כך? אני ממש בטרואמה
.ומה שאת לובשת לא עוזר
,אני יושנת בעירום .אז נאלצתי להשאיל את אלו
.אלו אכן זמנים נואשים
יש לך במקרה משהו עם ?פחות פלנאל שאוכל להשאיל
מצטערת, אבל מישהי החזירה לי בגד .עם קמטים, אז איני עושה זאת יותר
,אבל אם תמצאי משהו .אנו נהיה בחדר 103
.היכן שכל המעודדות ישנות
.ברור
?ואת יכולה להביא לי עוד שמיכות
חום הגוף שלי במנוחה הוא 32.2 .מעלות, מה שאומר שאני קופאת
,ופראוד שתקוע שם בבוץ .הסכים לתת לי רק 2
זה כה עצוב, שאנשים .מנצלים את כוחם לרעה
אני ממשיכה לשכוח שאת ."קרובת משפחה של "הדבר הזה
אני לא מאמינה שמקל המטאטא .שלה לא נשרף לה בשרפה
.שלום, אני יכול לטפל בזה .אני מיילד
תודה, את כל מה שאני יודעת על התהליך ."למדתי מהסרט "חלף עם הרוח
?יש לך תעודה או משהו ...רק רוצה לוודא שאתה לא
מהמשוגעים, שאומרים שהם גניקולוגים .רק בשביל להסתכל באיבר המין שלי
זה חלק די גדול .מהעבודה, גברתי
.צחקתי. תני לי את ידך והרגעי ?כבר עברת את החודש השביעי
,נחשי מה! כולם בסדר .הספנג' הזה לא יוצא מהתנור הלילה
.הישעני, והירגעי ?בסדר
.אבל אני שומרת על ברכיים צמודות .היית צריכה לחשוב על זה לפני 7 חודשים-
,אני אהיה כאן .את לא צריכה להשאר
.זה בסדר, לי לא אכפת ?מה כבר יש לי לעשות
להביא את הדברים שאליהם אני ?אתגעגע הכי הרבה אם ביתי ישרף
אני חושב שאני אתגעגע .הכי הרבה לבית שלי
לא אני, זה פוטר אותי מבעלי .לשעבר ומלינוליאום שלו
...זה בכל מקום
...הכרית המרופדת שלי .לזה אני אתגעגע הכי הרבה
ביזבזתי הרבה לילות בודדים .בניסיון למצוא את הלחץ המותאם
יש כאן הרבה כוסית פנויות .שמחפשות כתף לבכות עליה
?אתה יודע מה שגוי !שאני אוהב את השרפה הזו
כן, גם אני. עכשיו אני יודע .מה ביאנקה לובשת במיטה
:התפתחויות חדשות הרשויות מאמינות ששריפת החורש
הוצתה כנראה באמצעות .חומרים ביו-טכניים ביתיים
.כן, כמו זיקוקי דינור-
או רקטות. מייקל, הרקטה שירינו ,אתמול מהחצר האחרית שלי
.היא מעולם לא נחתה
?אתה חושב שהתחלתי את השרפה
.אין סיכוי .רק לחצנו על הכפתור
שירה מתקן דליק ביותר ,המכיל אבק שריפה
אל תוך חורשה מלאה בעצים .יבשים וחולל שריפה אדירה
בנות, אני אהיה כאן ?כשתיהו זקוקות לי. בסדר
אז, אנו נלך בצורה מעגלית ונשתף .מהו הדבר היקר ביותר שאנו פוחדות לאבד
(אוסף מובחר של "אס וויקלי" (עיתון אופנה .הם לא ניתנים להחלפה
.מייבש השיער היוני שלי .הוא מוציא אוויר ממש חזק
,אם הבית שלי יישרף .אני אאבד כל תמונה של אימי
מסכנה אחת! אני בטוחה .שהבית שלך יהיה בסדר
כה עצוב. אני יודעת .בדיוק איך את מרגישה
,אימי נמצאת בברזיל .עושה ניתוח פנים שני
ומה יקרה אם היא ?לא תתעורר מההרדמה
:אם אוכל לדבר איתה עכשיו, אני אומר לה ".אמא, את מושלמת כפי שאת"
...אני זוכרת את הפעם ההיא שאמא שלי .דון, כבר קבלת את התור שלך, אוקיי-
יודעת מה? עכשיו שאני חושבת .על זה. אני צריכה ללכת להורי
.הם בטח ממש דואגים לי
כן,גם אני. אבא שלי .ממש "נצרך" בזמני משבר
!חבר'ה! חכו! חכו .עוד לא סיימנו את מעגל השיתוף
אני כאן בשביל להקשיב !כל זמן שאת רוצה לדבר
.'תודה, ב
אולי מישל צריכה להיות .בקמיע המזל של הקבוצה
,תמשיכי לדבר .אני עדין מקשיבה
?את יודעת מה אנחנו צריכות !שוקלד חם
.כן, בלי סוכר ובלי קצפת. חכי .עם קצפת, אבל רק אם היא דמוי
ואת שלך תיקחי .איך שאת אוהבת
!תודה לך !להתראות
.הנה לך, גבירתי
.האם זה עבר ביקורת? יש לי דלקת סעיף .למען האמת, אני לא יודעת
מי זה ההוא שאת ?מפשיטה בעינייך
?החבר שלך
לא. זה רק בחור .שאני מכירה
.גבירתי, לא נולדתי אתמול .אני יכולה לראות זאת-
.אז, הצלחת להגיע ?איפה המשפחה שלך
.רצחתי את כולם ...הם האטו אותי
אסונות הטבע מוציאות .את הטוב אצל אנשים
אז מה היה הגילוי ?הגדול שלך
?אתה בסדר! קבלת את המסרונים שלי .שלחתי לך יותר ממליון מסרונים
?אז על מה נדבר .אמרת שאתה רוצה לומר לי משהו
.זה לא ככה !ברור שזה לא-
.תהנו מהשיחה שלכם
?אתה כועס עליי
עשית פעם משהו ?שאתה מתחרט עליו
,לתת לך עצה ...כי אתה תמשיך לחזור
אוקיי, האם עשית משהו ?שאתה באמת מתחרט עליו
?מה עשית
.אני חושב שאני התחלתי את השרפה ,תן לי לנחש-
.אתה הדלקת רקטה ?איך אתה יודע-
,או שזה זה .או שאתה מדליק את הפלוצים שלך
אז, מה הבעיה? -הבעיה היא .ההאשמה, שאוכלת אותי בחיים
.אני מתכנן להתוודות .זה לא שעשית את זה בכוונה-
צודק! אני אומר להם שזו הייתה .תאונה, ואני ממש מצטער
כן! במקרה הקל תקבל ,חמש עד עשר שנות מעצר
.אבל אתה תוכל לשרוד בכלא .עם פנים כמו שלך, צ'יק צ'ק יהיה לך בעל
.יופי! חזרת
?מה "לא-מעודדות" עושים פה
.מתנדב הכניס אותם לפה .טוב, את יכולה להתנדב לסלק אותם-
.אבל הם הביאו בקלאווה ביתית
עם דבש אמיתי. זה ממש .טעים, את תאהבי את זה
וזהו, סרוב. הוא רק בן 11, והוא !יודע לדבר 3 שפות. כולל רוסית
.שמחה-זה-להכיר-אותך
!איזה חמוד אתה .אתה מדבר כמו יודה
.כל-כך חמוד
,אנו חייבות להעיף אותם מכאן
"וכשאני אומרת "אנו .אני מתכוונת אלייך
.אבל יש כאן הרבה מקום !ביאנקה... ביאנקה-
אני חשבתי שזה הזמן שלנו .בשביל לאחד את החברות שלנו
?זה לא מה שרצית !כן! כמובן-
.אז תעבירי אותם לכיתה אחרת .וכשתחזרי, אני אבריש את שערך
.לא יכולה לחכות
.לכי אחריו כבר !תחווי את הרגע
.החחים קצרים .סמכי עליי, אני יודעת
.את זקנה .הבנתי את זה
?יש לך מפתחות לכיתה כלשהי .אני צריכה לפתוח אחד
צ'סטי צריכה עוד ?מקום לאגו שלה
,מישהו הכניס משפחה אל חדרנו .והיא קצת טריטוריאלית
כמה חבל! תגידי לצ'סטי שיש .שרפה שמשתוללת וכולנו צריכים להצטופף
.כן... אנו העולם, הבנתי ?תוכלי לפתוח את הדלת, בבקשה
!אין שום סיכוי ?למה אינך יכולה לעזור לי פעם אחת-
למה כל דבר שאת עושה ?צריך להיות בקשר לעקרונות
למה כל דבר שאת עושה ?צריך להיות בקשר לצ'סטי
.זה פתטי
בסדר, אני משערת שאת מעדיפה ...לחלק בקבוקי מים לנשים זקנות
מאשר להתמזמז .עם פטריק ורונה
,אבל את צודקת .אני זאת שפתטית
,עכשיו שהפסיקו לה הצירים
תרצה לחלוק איתי את בקבוק היין ?הזה שאת שמו אני לא מצליחה לבטא
עם יין כזה טוב אני מתפלא .שאת עדיין זוכרת את ילדייך
כן, בעלי לשעבר ואני שמרנו אותו .ליום הולדת 30 שנות נישואים
...אך כעת
...במקום לחגוג לטראגדיה ההיא .אפשר לחגוג לטראגדיה הזו
?אפשר !בבקשה-
?מה הקטע שלך באמת ?נשוי? גרוש? בוגד שמן
.אלמן
?אני מצטערת. זה חדש .כן, שבע שנים-
אנשים שונים מתגברים .במהירויות שונות
.זה טבעי לחלוטין - בערך
.נראה שאת התוששאת די טוב ?רוצה לחלוק את הסוד שלך
.טיפול .אלפי דולרים של טיפול
האמת, שחזרתי עכשיו לסצינת ?הדייטים. -איך זה הולך
.דייטים באינטרנט, זה אכזרי .אבל אני מתחילה להיכנס לעניינים
עכשיו אני בדרנית בתחילת .שנות ה 30 של חייה
אני צריכה לעזור לך עם .הפורפיל שלך ויש לי פוטושופ
,אני צריך להודות לך ?או להיפגע ממך
.אסיר תודה
צ'סטי אני מצטערת, אנחנו .לא יכולים להעביר את המשפחה
אבל אנו יכולות לראות זאת כהזדמנות .ללימוד על תרבות קצת שונה
.זה יהיה כיף! -זה יהיה כיפי .אבל זה יהיה אנוכי מצידנו
.תתראי לעצמך את מה שהם עוברים כאן
הם בטח גרו בבקתה ממש קטנה .באיזו מדינה שממנה הם באו
החדר הזה, בטח נראה להם .כגדול באופן מחריד
אנחנו לחלוטין צריכות למקם אותם .בארון של השרת, יהיה להם נוח שם
...אבל !לא! בלי אבל-
.אבל שום דבר
אלא אם כן, את מעוינת ללמוד .קליעת שטיחים עם חברייך החדשים
אני יודעת, את יכולה לקלוע .לעצמך חליפת קמיע חדשה
.זה ממש לא נחמד
האמת שאנחנו קולעים .שטיחים ממש יפים
.רואה
צ'סטי, איני מוכנה לכלוא משפחה .של 6 נפשות בתוך ארון
"בסדר, אני אעמיד פנים ש"הקטע .הזה לעולם לא קרה
אני יודעת שאת מאוד לחוצה מלאבד .את החפצים של האמא המתה שלך
יודה, תגיד לשבט .שלך להתחיל לארוז
!את כזאת כלבה
?מה אמרת לי
את שמעת אותי, את אדם .מניפולטיבי, אכזרי ומרושע
.נמאס לי לסבול את החרא שלך ?את לא רואה שאף-אחד לא סובל אותך
.זה היה אכזרי
.אל תקפוץ
.אני כבר לא צריך .את כאן עכשיו
.בסדר, תקפוץ
אני בגובה של 3 קומות .אני רק אשבור רגל
.זה עדין שווה את זה
,תראי את זה .זה ממש יפה
אם אתה לא חושב .על כל הבתים שיהרסו
.תסתכלי שם
.רואה, את לא רוצה שאקפוץ !אתה כזה אדיוט-
עכשיו אני יכול לספר .לך את מה שרציתי
אני ממש על קוצים, תן לי לנחש ?זה מה שרצית לספר לבחורה למטה
.אני אוהב אותך כשאת מקנאת .אני לא מקנאת, אני המומה יש הבדל-
ובכן, רק רציתי לומר לך .שתפסיקי לעקוב אחריי
מילים גדולות עבור אחד שהופיע .בהפתעה ב 11 בלילה בחלון חדרי
...זה הרבה אחרי שעות הביקור .את מדברת יותר מידי-
?זה מה שרצית לומר לי .ברור-
?ברצינות ?אה, ברצינות-
בסדר, אני מבין עכשיו .למה אני מוצא בך עניין
ספר לי. -את שונה .משאר הבחורות
.יש לך דעה משלך
.זה בטח שינוי מרענן בשבילך
זה כן, את לא .דורשנית ונצרכת
,אנחנו יכולים להתמזמז .בלי שזה יהווה עניין גדול
.נכון, נכון .כי אני זונה מוחלטת
.אבל, יש לי דעה משלי
.לא, לא לזה התכוונתי ?למה התכוונת
שאת לא חיה באיזו אגדה .שבה אני הנסיך המקסים שלך
תאמין לי, אף אחד לא .יחשוב שאתה נסיך מקסים
.אולי הנסיך צ'ארלס .היה לנו כזה נחמד-
לא יאמן! אני דואגת על לאבד ,את הבית שלי, את חפציי וזיכרונתיי
.ואתה רק רוצה להזדיין ?למה את מסבכת את הכל-
?מה יש לומר .אני לא קלה
,אני מצטערת שצעקתי עלייך ,אבל חם לי, ואני עייפה
ואת מתנהגת כמו .ג'נה סטיקסון
תסלחי לי שלא רציתי לחלוק את .חדרי יחד עם כל ברית המועצות
...אז, מה שאמרת ?זה היה נכון
.כן
ואני עוד חשבתי שנקשרנו .הלילה, ביאנקה
?נקשרנו
,יותר כמו שיעבוד .ואני הייתי העבד שלך
תביאי לי שוקלד חם, תביאי .שמיכה, תשפשפי לי את הרגליים
,את מנצלת אותי .כפי שאת מנצלת את כולם
?חכי. אני, מנצלת אותך
...את רוצה להיות מעודדת
יותר ממה שהליראי .קליטון רוצה להיות נשיאה
.זו הסיבה היחדה שבגללה דיברת איתי ?את חושבת שזה קל, להיות אני
.אני הנערה המקובלת בבית-הספר .ויש כאלו שאומרים שגם היפה ביותר
אין לי לאן ללכת .חוץ מאשר למטה
ואני יודעת שכל נערה בביה"ס .הזה, תמחץ אותי בשנייה
אם יהיה לה את ההזמנות .לזכות במקום שלי
.כבר לא נותרו לי חברים
.לפחות לא חברים אמתיים
.כנראה שאני לבד .זה לא נכון-
.אני כאן ...ו
.וצדקת, השתמשתי בך ...ואני מצטערת
.אני מקבלת את ההתנצלות שלך
?יש משהו שאת רוצה לומר לי
.אל תעשי זאת שנית
מה בנוגע ל:"אני מצטערת ?"שהשתמשתי בך גם, ביאנקה
.בסדר. מה שאמרת
ו... לא הייתי צריכה .לומר את זה על אמך
.תודה
אני די מחבבת אותך שאת לא מצווה .עליי דברים. -זה כ"כ מתוק
,ואני מחבבת אותך .כשאת לא בכיינית וחסרת ביטחון
.בלי חיבוק ...ורק לידעתך
אני לא אהפוך אותך למעודדת .רק בגלל שאת חברתי הטובה ביותר
.בסדר
אז את בעצם אומרת שבשביל הפרופיל שלי
אני צריך להימנע ?מלהגיד שאני גניקולוג
.כן, "רופא" זה מצויין
.את מעולה בזה ?אפשר לקבל את המספר שלך
אני מתכוון, אני אשמח לקבל .עזרה נוספת עם הפורפיל שלי
...אם אהיה כנה, עצה ראשונה .אתה חייב להוריד את הטבעת
כן, אני מזמן רוצה לעשות זאת .אך אני חושב שזה תקוע
...והעצה השנייה !חמאה
!אני לא יכול לסבול זאת יותר .תוציא עליי את האזיקים, ותעצור אותי
אין עונש הגרוע יותר מהידיעה
שאני גרמתי לאנשים לאבד .את כל מה שיקר להם
?מה
.אני התחלתי את השריפה
זה היה קטע של חנונים, חישבתי .לא נכון את העקמומיות של הפרבולה
...אני לא יודע איזה סמים לקחת .אבל עצרו את מה שהצית את השריפה
,אלו שני תלמידי מכללה .שעישנו שן-שום טעים
?מה !זה נהדר
ביאנקה! אני כל-כך מאושר .לראות אותך, אני מרגיש נפלא
בואי נשב ונדבר .למשך כל הלילה
בסדר, אבל אנחנו לא יכולים .לעשות משהו גופני מידי
אם אני אקמט את .הבגדים הללו... אני מתה
קהל נכבד, השריפה כובתה .רשמית, אתם יכולים לחזור לביתכם
תודה לאל, כעת אנחנו לא .צריכים לשבת ולדבר כל הלילה
.אני אראה אותך מחר בביה"ס .להתראות, קמרון
תראי, אני לא בתפקיד !השרפה נגמרה
אז אני מניחה שאני לא צריכה .להראות לך מה החבר שלך השאיר לך
.הוא לא החבר שלי .תראי שם-
?אני יכולה לומר משהו
אני מכירה הרבה נשות חתולים .שהתחילו בדיוק כמוך
אני כל-כך שמחה .שאנו יכולים לחזור הביתה
הפינוי הזה לא היה שום .דבר מלבד דרמה
,השרפה נכבתה !והבית בטוח
שום תינוק לא נולד .באולם ההתעמלות
כולנו רשאים .לחזור לחיינו
.והחיים נהדרים
?אתה שיכור .שיכור על החיים, ביתי-
ומבקבוק יין בשווי 5000$ .אני נוהגת-
- 10‏ דברים שאני שונאת אצלך - "פרק 7: "הדלק את האש שלי
iToch :תורגם משמיעה ע"י SubsCenter מצוות
avrahamcool :הגהה ע"י SubsCenter מצוות
iToch סונכרן לגרסה זו ע"י